Documentário Os Ruminantes resgata projeto de filme vetado pela ditadura

O documentário Os Ruminantes, dirigido pelos cineastas Tarsila Araújo e Marcelo Cordeiro de Mello, está em cartaz no Cine Cultura, em Goiânia, e recebe uma sessão especial com debate nesta segunda-feira (31), às 19h30. A produção investiga a história de um projeto cinematográfico nunca concluído que pretendia adaptar a obra do escritor goiano José J. Veiga nos anos 1960.

A obra toma como ponto de partida o roteiro elaborado em 1967 por Luiz Sergio Person e Jean-Claude Bernardet. Os dois tentaram transpor para as telas o romance A Hora dos Ruminantes, publicado por Veiga em 1966, mas o projeto acabou engavetado antes de sair do papel.

Alegoria política e resistência artística

Segundo Marcelo Cordeiro de Mello, doutor em Estudos Literários pela Universidade Federal de Minas Gerais (UFMG), Veiga mantinha uma postura ambígua sobre o caráter alegórico do livro. Em entrevistas, o autor goiano reconheceu o diálogo com o golpe militar de 1964, embora ressaltasse que a narrativa abordava a opressão em um sentido histórico mais amplo.

Bernardet, falecido em julho de 2025, carregava uma trajetória de combate ao nazismo na Europa por meio do pai antes de naturalizar-se brasileiro. Crítico, roteirista e professor da USP, ele e Person pretendiam usar o enredo fantástico do livro para denunciar a guinada autoritária instaurada no Brasil durante aquele período.

No entanto, a promulgação do Ato Institucional Número 5 (AI-5), em 1968, e a censura do regime impediram a realização do longa-metragem. Person, renomado por filmes como "São Paulo S/A" e "O Caso dos Irmãos Naves", enfrentou severas limitações políticas antes de falecer prematuramente em um acidente de carro em 1976.

Realismo mágico e reconhecimento crítico

O enredo original retrata a fictícia cidade de Manarairema sendo invadida por cães e bois, alegoria utilizada por Bernardet para simbolizar a ascensão do fascismo. A proposta alinhava-se ao florescimento do realismo mágico latino-americano da época, buscando unir cinema político e apelo popular.

O documentário Os Ruminantes reflete também sobre o cenário político recente e já conquistou prêmios nos festivais de São Bernardo, Santos e Itaúna, além de elogios da crítica especializada pela sua relevância histórica para o cinema nacional.